Scaricatore diretto e scaricatore indiretto
Chiunque tratti autonomamente le proprie acque reflue e poi le scarichi in un corso d'acqua ricevente deve rispettare le normative sulla qualità dell'acqua. Questo serve principalmente per proteggere l'acqua.
Di norma si tratta di aziende industriali le cui acque reflue sono così fortemente inquinate che l'azienda le elabora da sé e, dopo il completo trattamento delle acque reflue, le scarica in un corpo idrico idoneo, la cosiddetta acqua ricevente. Tali società sono quindi chiamate scaricatori diretti.
Ma anche i proprietari di piccoli impianti di trattamento delle acque reflue sono scaricatori diretti. Per loro, una serie di regolamenti si applicano anche come misura per la protezione dell'acqua, quali sostanze e in quali quantità possono contenere le acque reflue trattate. Il rispetto di queste normative deve essere verificato e documentato anche dal proprietario del piccolo impianto di trattamento delle acque reflue a intervalli regolari.
Normativa sulla qualità dell'acqua
I regolamenti su quali sostanze sono presenti e in che misura sono emanati dal rispettivo comune. Non sono uniformi a livello nazionale. Questo perché la qualità dell'acqua nell'acqua ricevente è il criterio decisivo per determinare quali sostanze e in quali quantità sono tollerate dal rispettivo specchio d'acqua. Ciò dovrebbe anche prevenire danni a lungo termine alla flora e alla fauna.
Regolamenti per scaricatori indiretti
Gli scaricatori indiretti forniscono le loro acque reflue all'impianto di trattamento delle acque reflue. Qui viene lavorato e solo successivamente scaricato in un'acqua ricevente collegata all'impianto di depurazione.
Per gli scaricatori indiretti, ci sono solo alcune normative su quali sostanze possono essere contenute nelle acque reflue. Di solito non ci sono prodotti chimici problematici in casa. Anche le piccole imprese industriali e artigianali generalmente non producono acque reflue contenenti sostanze difficili da chiarificare.
Per le aziende che lavorano con oli e grassi, deve essere disponibile un cosiddetto separatore di grassi. Questo per evitare che grandi quantità di grassi e oli entrino nell'impianto di trattamento delle acque reflue perché interrompono il funzionamento.
In alcuni casi, l'operatore dell'impianto di trattamento delle acque reflue può emettere valori limite per determinate sostanze se il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue può diventare meno problematico dal punto di vista economico o tecnico a causa di determinate quantità di sostanze. Tali restrizioni sono quindi normalmente stabilite nella legge sulle acque reflue del rispettivo comune.
Lista olandese
Nei Paesi Bassi esistono valori limite vincolanti per le acque reflue, anch'essi stabiliti dalla legge. L'ultima determinazione è avvenuta nel 1994. La cosiddetta "lista olandese" non è legalmente vincolante in Germania, ma fornisce valori limite che vengono utilizzati anche come riferimento in questo paese.
L'elenco specifica i cosiddetti valori di inversione per alcune sostanze (valore I), nonché i valori di riferimento (valori S). Rispetto alla Germania, tuttavia, i valori I per alcune sostanze sono significativamente più alti.
Ad esempio, l'elenco definisce i valori limite per:
- arsenico
- cianuri liberi e legati
- Metalli pesanti
- Toluene e xilene
Questi valori sono misurati nel suolo da un lato e nelle acque sotterranee dall'altro. Se i valori sono troppo alti, l'intervento è obbligatorio nei Paesi Bassi. In Germania è previsto anche un intervento in caso di valori eccessivi del suolo o delle acque sotterranee, ma non esplicitamente sulla base dell'elenco.
