Spiegazione del sistema di miscelazione e del sistema di separazione
Entrambi sono sistemi di drenaggio. In un sistema misto o in un processo misto, tutti i tipi di acque reflue vengono scaricati insieme tramite un unico sistema. I tipi di acque reflue sono:
- Acqua piovana (pioggia, neve sciolta)
- il cosiddetto deflusso del tempo secco (tutte le acque reflue di famiglie e industrie)
- Feci e solidi nelle acque reflue
Con il sistema di separazione, invece, l'acqua sporca e l'acqua cosiddetta estranea vengono scaricate in canali separati. Entrambi i sistemi hanno i loro vantaggi e svantaggi.
Requisiti di pulizia per l'acqua piovana
Anche l'acqua piovana può essere inquinata. Poiché la pioggia lava una varietà di inquinanti (principalmente composti inorganici, ma anche acido solforico e acido nitrico) dall'aria inquinata, la qualità dell'acqua dell'acqua piovana è spesso molto scarsa.
Dimensionamento di sistemi misti
I sistemi di miscelazione che sono cresciuti per lunghi periodi di tempo vengono utilizzati per smaltire aree relativamente grandi di acque reflue. È quindi sempre importante che i sistemi siano sufficientemente dimensionati. La norma DIN EN 752 richiede che la situazione delle precipitazioni locali (precipitazione massima) sia sufficientemente presa in considerazione. Questo è l'unico modo per garantire un'adeguata protezione dalle inondazioni.
Inoltre, c'è anche un cosiddetto sistema di soccorso con ogni sistema misto. Se la quantità di acqua è troppo grande, l'acqua miscelata viene immessa direttamente in un'acqua ricevente per proteggerla dalle inondazioni. Il modo in cui questa transizione deve avvenire è decretato in modo diverso da regione a regione, le normative pertinenti dipendono dal sistema e dalla qualità dell'acqua nel rispettivo specchio d'acqua che funge da acqua ricevente.
Vantaggi e svantaggi di entrambi i sistemi
Il sistema di separazione ha il chiaro vantaggio che le grandi quantità di acqua piovana non devono essere trattate dall'impianto di depurazione, ma vengono invece raccolte separatamente e immesse direttamente in un corpo idrico.
L'inquinamento dell'acqua piovana gioca solo un ruolo subordinato, perché l'acqua piovana entra nell'acqua anche attraverso le precipitazioni che colpiscono il corpo idrico. I cosiddetti canali di ritenzione della pioggia vengono spesso creati per scaricare l'acqua ricevente.
L'acqua piovana raccolta viene arginata in un fosso di ritenzione. Parte di esso può filtrare o evaporare. Ciò riduce la quantità di acqua piovana che entra nell'acqua ricevente.
Lo svantaggio del sistema di separazione rispetto al sistema misto, tuttavia, è che lo sforzo strutturale è notevolmente maggiore. Più complessa e costosa è anche la produzione degli allacciamenti idrici domestici.
Un altro possibile svantaggio è che tutto l'inquinamento che l'acqua piovana lava via da quadrati e superfici sigillate (ad esempio dai tetti) dopo lunghi periodi di siccità entra nelle acque riceventi non depurate e senza trattamento.
Lo svantaggio del sistema misto, invece, è la grande quantità di acqua che si accumula, che a sua volta aumenta notevolmente per lo sviluppo di nuove aree edificabili e gli impianti di depurazione sono travolti in termini di quantità.
In caso di grandi quantità di acqua, tutta l'acqua miscelata raggiunge l'acqua ricevente in uno stato non trattato. Le preoccupazioni sulla protezione delle acque sono appropriate in questo caso, soprattutto se il dimensionamento del sistema non viene modificato nonostante le numerose nuove aree di sviluppo.
Situazione in Germania
Attualmente circa la metà di tutti i sistemi di canali sono ancora progettati come un sistema misto, ma nelle aree di recente sviluppo viene utilizzato sempre più frequentemente un sistema di separazione per garantire una maggiore protezione delle acque. L'installazione di un sistema di separazione è spesso già un requisito fondamentale per l'approvazione di un piano di sviluppo.
